بازار آریا

آخرين مطالب

بی‌نظمی جدید جهانی مقالات اقتصاد جهاني

بی‌نظمی جدید جهانی
  بزرگنمايي:

بازار آریا - ریچارد‌ هاس رئیس شورای روابط خارجی آمریکا ترجمه: محمدحسین باقی روند حرکت به سوی بی‌نظمی ناشی از کارکرد تغییرات ساختاری در نظام بین‌الملل – مهم‌تر از همه، توزیع قابلیت‌ها میان طیف بیشتری از کشورها بیش از هر زمان دیگر- در زمان‌های خاص با عمل (یا بی‌عملی) ایالات‌متحده و قدرت‌های دیگر بدتر شده است. نتیجه، جهانی است که نه تنها ظرفیت بیشتری در میان طیف بیشتری از کشورها بلکه تصمیم‌گیران بیشتر و بازیگران مستقل‌تر پخش کرده است. در نتیجه، مجموعه‌ای از چالش‌های جهانی و منطقه‌ای ظهور کرده به‌گونه‌ای‌که قدرت‌ها به سختی می‌توانند به مقابله با آن بپردازند.
دوم، روابط خصمانه میان قدرت‌های بزرگ کارکردن آنها با یکدیگر برای پرداختن به بسیاری از چالش‌های جهانی و منطقه‌ای که با آن مواجه هستند را بسیار مشکل‌تر خواهد کرد. اجتناب از چنین پیامدی آسان نخواهد بود؛ همان‌طور که توسیدید نوشت، چشم و همچشمی میان قدرت‌های بزرگ روز و رقابت‌های روزافزون روش طبیعی امور بین‌المللی است. هر تلاشی برای اجتناب از وخامت قابل‌توجه در روابط قدرت‌های بزرگ ضرورتا باید به میزانی از عمل متقابل از سوی قدرت‌های مهم دیگر مشروط باشد. میل به اجتناب از تقابل به هر هزینه‌ای به سیاست مماشات [Appeasement policy] خواهد انجامید. چنین ژستی تنها به نفع جاه‌طلبی‌های قدرت رقیب خواهد بود و در این فرآیند، موجب می‌شود که کشورهای دیگر یا با آن متحد شوند یا به توسعه ظرفیت‌های مضاعف خودشان بپردازند به‌گونه‌ای‌که در موقعیت بهتری برای دنبال کردن امنیت خود قرار بگیرند. نتیجه یا نظمی مبتنی بر شرایط غیرقابل پذیرش خواهد بود (اساسا شرایطی که از سوی متجاوزترین و قدرتمندترین قدرت‌ها دیکته می‌شود) یا موجب بی‌نظمی خواهد شد.
در اینجا ما عمدتا از روابط میان آمریکا با چین و روسیه سخن می‌گوییم؛ دو کشور خصم که به‌طور بالقوه قدرت بزرگ هستند. (دشمنان با اهمیت دیگری وجود دارند مانند کره‌شمالی و چند گروه تروریستی اما تهدیدی که آنها به‌دنبال دارند اگرچه مهم است اما در مقیاس یا وسعت محدود است. همچنین «جفت»های مهم دیگری هم وجود دارند که می‌توانند در مسیری اشتباه قرار گیرند مانند اروپا و روسیه، چین و ژاپن و هند که در بخش منطقه‌ای که در ادامه خواهد آمد بررسی خواهند شد. این روابط احتمالا از مجموعه‌ای از اقدامات مشابه با آن چیزی که در این فصل مطرح شده بهره‌مند خواهند شد). چالش‌های آمریکا در شکل دادن به روابط با چین و روسیه همانا جلوگیری از دنبال کردن راه‌هایی از سوی آنهاست که موجب یک جنگ سرد جدید شده یا بدتر از آن موجب این می‌شود که روابط شکل تقابلی بیابد که مانع همکاری مطلوب در راستای حل چالش‌های منطقه‌ای و جهانی می‌شود.
پیروزی در چنین تلاش‌هایی شاهکار نیست. این برابر دیپلماتیک عبور دادن نخ از سوزن است. از یک‌سو آنچه لازم است همانا کنار گذاشتن موثر ایده یا وسوسه‌ای است که می‌گوید اجبار یا تجاوز موفقیت خواهد یافت. هم روسیه و هم چین تاکید را بر «خارج نزدیک»شان می‌گذارند: در مورد روسیه، کشورهای اروپا در سمت غرب این کشور و در مورد چین، دریاهای چین جنوبی و شرقی. در برابر استفاده از زور و اقدامات یک‌جانبه برای تغییر «وضع موجود» سرزمینی باید مقاومت صورت بگیرد و – اگر بازدارندگی با وجود ماهیت واکنش متکی به واقعیات سیاسی، محلی و نظامی ناکام بماند- پاسخ داده شود. این امر مستلزم آن است که نه تنها ایالات‌متحده قدرتمند باقی بماند بلکه هم حضور نظامی منطقه‌ای خود را حفظ کند و هم روابط نزدیک با کشورهای همسایه را. چین و روسیه باید بدانند که ایالات‌متحده هم «اراده» و هم «توانایی» پاسخ به هر آنچه که آنها ممکن است انجام دهند را در «محل» دارد. بازدارندگی آشکارا برای دفاع اولویت دارد. اما بازدارندگی هرگز بسیار متفاوت از این مفهوم نیست که یک دولت «اراده» و «توانایی» دفاع از منافع خود را دارد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

اقتصاد برتر 2020کجا است؟

چشم‌انداز 2020؛ عصر مدیران تیزهوش

نرخ بیکاری کشورهای اسکاندیناوی چقدر است؟

اپل به‌دنبال کنترل اشیا در واقعیت مجازی و افزوده

تعداد کاربران آمازون موزیک به مرز 55 میلیون نفر رسید

پیشتازی هدفون‌های بی‌سیم در بازارهای جهان

پیش‎بینی بازار گوشی‎های محبوب در سال 2020

بازرسی ژرمن‌ها از میتسوبیشی

ویتارا و جیپ بر لبه اخراج از اروپا

جدیدترین آمار ترابردپذیری موبایل اعلام شد

پیش‌بینی رشد نجومی اسپیکرهای هوشمند تا سال 2022

چشم‌انداز تاریک بازار خودروی 2020

شدت احساس فساد در 2019

لوکس‌ترین شهرهای جهان را بشناسید

مروری بر فروش خودرو در کشورهای اروپایی

بهترین اقتصادهای جهان معرفی شدند

ثبت بیشترین تورم سالانه در فرانسه

کاهش رشد اقتصادی در 3 اقتصاد بزرگ جهان

پیشنهاد مایکروسافت برای کاربران سرفیس‌های قدیمی

کاهش تصادفات با اتاقک هوشمند خودرو

گمانه‌زنی‌هایی از آی‌فون‌های بعدی

تمرکز تویوتا بر قاره سبز

وعده بریتانیا به خودروسازان

نگاه سیتروئن به بازار هند و چین

رویای ایلان ماسک به واقعیت نزدیک شد

برنامه سوبارو برای برقی‌سازی

معرفی بزرگ‌ترین بانک‌های جهان در سال 2019

اکونومیست؛ جهان از دست دلار خسته شده است

ثروتمندترین افراد قاره سیاه را بشناسید

برترین شرکت‌های آمریکایی را بشناسید

بزرگ‌ترین بانک‌های جهان در سال 2019 را بشناسید

آمازون، شرکتی دوست‌داشتنی یا ترسناک؟

خرید جدید اپل

مدل هندی اشتغال‌زایی

تعدیل 4100 کارگر اوپل

بازگشت هامر با مدل برقی

تاکید رنو و نیسان بر ادامه اتحاد

چوب بوئینگ لای چرخ اقتصاد آمریکا

قاتل چینی تسلا

کاهش فروش فورد

همکاری جیلی و دایملر

چشم‌انداز تاریک بازار خودروی چین

بزرگترین شرکت‌های نفت و گاز جهان

تبلت‎های تاشو تازه در CES2020

فراخوان 500هزار سوبارو

چینی‌ها به‌دنبال آستون مارتین

افول جگوار در 2019

تحلیل مشاور اوباما از خطای نفتی ترامپ

چینی‌ها زیرچتر شهرهای هوشمند بزرگ می‌شوند

نسل‎های جدید حافظه SSD