بازار آریا

آخرين مطالب

بی‌نظمی جدید جهانی مقالات اقتصاد جهاني

بی‌نظمی جدید جهانی
  بزرگنمايي:

بازار آریا - ریچارد‌ هاس رئیس شورای روابط خارجی آمریکا ترجمه: محمدحسین باقی روند حرکت به سوی بی‌نظمی ناشی از کارکرد تغییرات ساختاری در نظام بین‌الملل – مهم‌تر از همه، توزیع قابلیت‌ها میان طیف بیشتری از کشورها بیش از هر زمان دیگر- در زمان‌های خاص با عمل (یا بی‌عملی) ایالات‌متحده و قدرت‌های دیگر بدتر شده است. نتیجه، جهانی است که نه تنها ظرفیت بیشتری در میان طیف بیشتری از کشورها بلکه تصمیم‌گیران بیشتر و بازیگران مستقل‌تر پخش کرده است. در نتیجه، مجموعه‌ای از چالش‌های جهانی و منطقه‌ای ظهور کرده به‌گونه‌ای‌که قدرت‌ها به سختی می‌توانند به مقابله با آن بپردازند.
دوم، روابط خصمانه میان قدرت‌های بزرگ کارکردن آنها با یکدیگر برای پرداختن به بسیاری از چالش‌های جهانی و منطقه‌ای که با آن مواجه هستند را بسیار مشکل‌تر خواهد کرد. اجتناب از چنین پیامدی آسان نخواهد بود؛ همان‌طور که توسیدید نوشت، چشم و همچشمی میان قدرت‌های بزرگ روز و رقابت‌های روزافزون روش طبیعی امور بین‌المللی است. هر تلاشی برای اجتناب از وخامت قابل‌توجه در روابط قدرت‌های بزرگ ضرورتا باید به میزانی از عمل متقابل از سوی قدرت‌های مهم دیگر مشروط باشد. میل به اجتناب از تقابل به هر هزینه‌ای به سیاست مماشات [Appeasement policy] خواهد انجامید. چنین ژستی تنها به نفع جاه‌طلبی‌های قدرت رقیب خواهد بود و در این فرآیند، موجب می‌شود که کشورهای دیگر یا با آن متحد شوند یا به توسعه ظرفیت‌های مضاعف خودشان بپردازند به‌گونه‌ای‌که در موقعیت بهتری برای دنبال کردن امنیت خود قرار بگیرند. نتیجه یا نظمی مبتنی بر شرایط غیرقابل پذیرش خواهد بود (اساسا شرایطی که از سوی متجاوزترین و قدرتمندترین قدرت‌ها دیکته می‌شود) یا موجب بی‌نظمی خواهد شد.
در اینجا ما عمدتا از روابط میان آمریکا با چین و روسیه سخن می‌گوییم؛ دو کشور خصم که به‌طور بالقوه قدرت بزرگ هستند. (دشمنان با اهمیت دیگری وجود دارند مانند کره‌شمالی و چند گروه تروریستی اما تهدیدی که آنها به‌دنبال دارند اگرچه مهم است اما در مقیاس یا وسعت محدود است. همچنین «جفت»های مهم دیگری هم وجود دارند که می‌توانند در مسیری اشتباه قرار گیرند مانند اروپا و روسیه، چین و ژاپن و هند که در بخش منطقه‌ای که در ادامه خواهد آمد بررسی خواهند شد. این روابط احتمالا از مجموعه‌ای از اقدامات مشابه با آن چیزی که در این فصل مطرح شده بهره‌مند خواهند شد). چالش‌های آمریکا در شکل دادن به روابط با چین و روسیه همانا جلوگیری از دنبال کردن راه‌هایی از سوی آنهاست که موجب یک جنگ سرد جدید شده یا بدتر از آن موجب این می‌شود که روابط شکل تقابلی بیابد که مانع همکاری مطلوب در راستای حل چالش‌های منطقه‌ای و جهانی می‌شود.
پیروزی در چنین تلاش‌هایی شاهکار نیست. این برابر دیپلماتیک عبور دادن نخ از سوزن است. از یک‌سو آنچه لازم است همانا کنار گذاشتن موثر ایده یا وسوسه‌ای است که می‌گوید اجبار یا تجاوز موفقیت خواهد یافت. هم روسیه و هم چین تاکید را بر «خارج نزدیک»شان می‌گذارند: در مورد روسیه، کشورهای اروپا در سمت غرب این کشور و در مورد چین، دریاهای چین جنوبی و شرقی. در برابر استفاده از زور و اقدامات یک‌جانبه برای تغییر «وضع موجود» سرزمینی باید مقاومت صورت بگیرد و – اگر بازدارندگی با وجود ماهیت واکنش متکی به واقعیات سیاسی، محلی و نظامی ناکام بماند- پاسخ داده شود. این امر مستلزم آن است که نه تنها ایالات‌متحده قدرتمند باقی بماند بلکه هم حضور نظامی منطقه‌ای خود را حفظ کند و هم روابط نزدیک با کشورهای همسایه را. چین و روسیه باید بدانند که ایالات‌متحده هم «اراده» و هم «توانایی» پاسخ به هر آنچه که آنها ممکن است انجام دهند را در «محل» دارد. بازدارندگی آشکارا برای دفاع اولویت دارد. اما بازدارندگی هرگز بسیار متفاوت از این مفهوم نیست که یک دولت «اراده» و «توانایی» دفاع از منافع خود را دارد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

برنامه‌ریزی برای یک کالای استراتژیک

راز اقتصادی نزدیکی ریاض به تهران

معروف ترین مدیران ارشد زن را بشناسید

بهترین کالج‌های اقتصادی آسیا کدامند؟

کدام نظام اقتصادی اخلاقی‌تر است؟

دردسر آمریکا به روایت جف بزوس

دیجیتالیزه شدن جنگ تجاری

زمزمه‌های رونق

ثروتمندان سوسیالیست شده‌اند کارگران محافظه‌کار

یکه‌تازی پلاگین‌هیبریدی‌ها در قاره سبز

افزایش فروش خودرو در اسپانیا

ارزش اپ‌استور برای اپل

حرکت هیوندای به سوی خودران‌ها

افزایش خودروهای برقی در چین

ترامپ قبل ار رسیدن به ریاست‌جمهوری چقدر دارایی داشت؟

فقیرترین کشورهای جهان را بشناسید

توافق فیات-کرایسلر و اتحادیه کارگری

فروش خیره‌کننده رنو زوئی

دفاع تاوارز از ادغام پژو و فیات

خطر جنگ گرم روسیه و آمریکا

چک‌لیست اصلاحات اقتصادی

هوش مصنوعی راه‌حلی برای زباله

کارخانه مشترک بی‌ام‌و و گریت‌وال

سایه برگزیت بر خودروسازی بریتانیا

تحول مدیریتی در اتحاد رنو-نیسان

جوان‌ترین میلیاردرهای جهان را بشناسید

هزینه‌ تعرفه‌‌ها بر دوش آمریکا

پیش‌بینی فیچ از رکود خودروسازی

هوش مصنوعی؛ میدان رقابت جدید

توافق ادغام پژو و فیات در دسامبر

جنگ نظامی چین و آمریکا پس از جنگ تجاری

رکوردزنی بدهی جهان با جنگ تجاری

بهترین ایرلاین‌های جهان 2019

یکه‌تازی تسلا در بازار آمریکا

منشأ چینی تغییرات بازار

چین در یک قدمی عرضه ارز مجازی ملی

چماق و هویج تعرفه‌ای ترامپ

عقب‌نشینی ترامپ از تعرفه‌های خودرویی

«لوک‌اویل»روسیه سهام آرامکو را نمی‌خرد

قیمت سبد نفتی اوپک کاهش یافت

وضعیت نفت جهانی در هفته آینده چگونه خواهد بود؟

20 شرکت پیشگام دگرگونی استراتژیک در دهه اخیر

چرایی کاهش 388میلیارد دلاری ثروت ثروتمندان جهان

تناقض داده‌های رتبه‌بندی تجاری بانک جهانی با آمارهای متخصصان

برترین مدیران عامل دنیا در سال 2019

ثروتمندترین افراد آمریکا در هر ایالت را بشناسید

بیکاری کشورهای اروپایی در پایین‌ترین سطح تاریخ

4راهکار صندوق بین‌المللی پول برای اقتصاد منطقه آسیا

کسب و کار انگلیسی‌های پولدار چیست؟

چرا قیمت بالاتری در بازار طلا شکسته نخواهد شد؟